Литературные произведения Запорожского готического портала

Готические FAQ

К сожалению, такое явление, как перевод официальный с английского в плане Gothic FAQ не практикуется. А, между тем, нередко в тусовке появляются новые люди, которые приходят или из других субкультур или из среды херок, которые «слышали звон, да не знают, где он». С целью ясно и понятно, предельно доходчиво, объяснить таким людям, что такое готическая субкультура и ее кто такие ее представители — готы, лидеры тусовки, имеющие значительный субкультурный стаж и пользующиеся уважением среди большинства представителей субкультуры, берут на себя просветительскую функцию и объясняют новичкам, что и к чему, а чтобы эти объяснения не ограничивались беседами, которые быстро забываются, пишут готические FAQ.

FAQ - аббревиатура, которая расшифровывается как Frequently Asked Questions и переводится, как “часто задаваемые вопросы”, то есть Gothic FAQ – это ничто иное, как ответы на самые часто задаваемые вопросы о готике-субкультуре. Учитывая то, что готическая субкультура не является конфессией с единым катехизисом или партией с единой линией, Gothic FAQ, хотя, зачастую и имеют под собой солидную, объективную, основу, все же остаются субъективными мнениями представителя субкультуры или определенной части готического движения.

Маргинальное мнение о бесполезности готических FAQ – несостоятельно, как минимум в силу трех причин: критикующие бесполезность FAQ сами не в состоянии ясно объяснить сущность готики-субкультуры, авторитет критикующих в субкультуре равен нулю, критикующие пытаются объяснить субкультурное готическое движение, как навязчивое психо-физическое состояние «готики в душе» у «посвященных», приравнивая банальную неадекватность к неформализму.

Именно благодаря FAQ происходит постепенное развенчивание стереотипов о готической субкультуре: некоторые бейби-готы, внимательно прочитав десяток самых популярных FAQ, перестают каждый день разрисовывать лица, представители формальных СМИ постепенно отказываются от ложного тождства «готы — сатанисты»...

Vasyl Cothurnatus

Источник: Запорожский готический портал

Перепечатка материала разрешена с указанием прямой индексируемой ссылки на источник.